Bài 15: Phân biệt chủ ngữ, động từ, tân ngữ trong câu tiếng Đức

2 phút Nếu bạn có thể phân biệt được chủ ngữ, động từ, tân ngữ trong câu, bạn không còn sợ cách 1, cách 2, cách 3, cách 4 trong tiếng Đức nữa.

Phân biệt chủ ngữ động từ tân ngữ trong câu tiếng Đức

Phân biệt chủ ngữ động từ tân ngữ trong câu tiếng Đức

2 phút

Trong tiếng Việt, vị trí của từ trong câu sẽ quyết định chức năng ngữ pháp của nó, tuy nhiên, điều này không đúng với tiếng Đức. Do vậy, khi bắt đầu học tiếng Đức, chúng ta cần phải ôn lại ba thành phần cơ bản nhất của một câu. Hiểu được điều này thì có thể dùng tiếng Đức chuẩn.

Chủ ngữ, động từ, tân ngữ là gì?

Hiểu một cách đơn giản nhất như sau:

Ví dụ câu „anh yêu em.“ có:

  • Động từ „yêu“
  • Chủ ngữ „anh“ sinh ra động từ „yêu“
  • Tân ngữ „em“ bị động từ „yêu“ tác động lên.

Tiếng Việt: đứng trước động từ là chủ ngữ

Đối với tiếng Việt:

  • Anh yêu em.
  • Em yêu anh.

là hai câu hoàn toàn khác nhau. Câu đầu có chủ ngữ là „anh“, động từ là „yêu“, tân ngữ là „em“, trong khi câu thứ hai có chủ ngữ là „em“, động từ là „yêu“ và tân ngữ là „anh.“

Tiếng Đức: đứng trước động từ chưa chắc đã là chủ ngữ

Đối với tiếng Đức:

  • Ich liebe dich.
  • Dich liebe ich.

là hai câu giống nhau 100% về nghĩa, đều có chủ ngữ là „ich“, động từ là „liebe“ và tân ngữ là „dich.“

Phân biệt chủ ngữ, tân ngữ trong tiếng Đức như nào?

Chúng ta có thể thấy, không thể dùng trật tự câu như trong tiếng Việt để nhận định chức năng ngữ pháp của các từ trong câu tiếng Đức được. Cách duy nhất để nhận biết đâu là chủ ngữ, đâu là tân ngữ trong câu tiếng Đức ta phải:

Ngược lại, khi viết câu tiếng Đức, chúng ta phải xác định được đâu là chủ ngữ, đâu là tân ngữ để dùng cách cho đúng với chức năng ngữ pháp của chúng.

  • Nếu là chủ ngữ, ta phải chia từ ở Chủ cách, hay còn gọi là cách 1, Nominativ…
  • Nếu là tân ngữ, ta phải chia từ ở Đối cách, hay còn gọi là cách 4, tân ngữ trực tiếp, Akkusativ… hoặc phải chia từ ở Tặng cách, hay còn gọi là cách 3, tân ngữ gián tiếp, Dativ…

Xét ví dụ trên, ta có:

Từ „Tôi“ có:

  • Chủ cách: ich
  • Đối cách: mich
  • Tặng cách: mir

Từ „Em“ có:

  • Chủ cách: du
  • Đối cách: dich
  • Tặng cách: dir

Vậy, câu „tôi yêu em.“ ta phải dùng „tôi“ ở chủ cách là „ich“, và „em“ ở đối cách là „dich“. Do vậy, câu đúng là „ich liebe dich.“ chứ không phải là „ich liebe du.“ Ngược lại, khi ta nhìn câu: „dich liebe ich.“ ta biết được, „dich“ là tân ngữ, và „ich“ là chủ ngữ, nên ta phải dịch là „tôi yêu em“, chứ không phải là „em yêu tôi“ như trật tự từ đã thấy.

Lưu ý:

Trong tiếng Đức, có ba từ loại phải chia theo cách, đó là: mạo từ, tính từ, đại từ, và thỉnh thoảng là danh từ, nhưng rất hiếm.

Hãy tìm đọc bài „Bốn cách trong tiếng Đức“ để hiểu rõ thêm về vấn đề này các bạn nhé.

Bài viết bạn có thể thích:

Bài 29: Động từ trong tiếng Đức
Động từ là một loại từ khiến cho tiếng Đức khác hẳn với tiếng Việt hay tiếng Anh. Tại sao lại như vậy?
Bài 20: Tân ngữ trực tiếp trong tiếng Đức - Akkusativ
Trong tiếng Đức, thành phần nào bị động từ tác động thì được gọi là tân ngữ. Nó thường là tân ngữ trực tiếp hay còn gọi là cách 4, Akkusativ.
Bài 9: Động từ werden trong tiếng Đức
Không như „sein“ và „haben“, động từ „werden“ là động từ tiếng Đức ít được quan tâm đầy đủ. Đôi khi nó còn bị xếp vào dạng „động từ khuyết thiếu.“
Mẫu câu tiếng Đức theo chủ đề thông tin cá nhân
Thông tin cá nhân là một trong những chủ đề đầu tiên, quan trọng nhất trong giao tiếp hàng ngày. Bạn cần dùng nó trong công việc hay đi mua sắm.
Từ vựng tiếng Đức chủ đề trong lớp học
Từ vựng tiếng Đức chủ đề trong lớp học. Cùng CLB Tiếng Đức Việt Đức học thuộc những từ tiếng Đức này bạn nhé.
Tình huống tại nơi đỗ xe trong tiếng Đức
Ở Đức, chiếc xe ô tô như là đôi chân của mình. Chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về những tình huống liên quan đến xế yêu của mình nhé.
Bài 57: Đề viết thư tiếng Đức A1 mẫu
Một số bài thư mẫu tiếng Đức A1 giúp bạn làm quen với các dạng thư. Đọc để ôn lại và hiểu kĩ hơn phần lý thuyết viết thư đã học.
Mẫu câu tiếng Đức theo chủ đề kế hoạch và mong muốn
Mẫu câu theo chủ đề kế hoạch, mong muốn gồm các từ vựng và mẫu câu quan trọng giúp bạn làm chủ kì thi nói tiếng Đức trình độ A1, A2.
Mẫu câu tiếng Đức theo chủ đề quần áo
Mẫu câu tiếng Đức theo chủ đề quần áo gồm các từ vựng và mẫu câu quan trọng giúp bạn làm chủ kì thi nói tiếng Đức trình độ A1, A2.

Bạn thấy bài viết này hữu ích không?

4.4 7 phiếu
Bình chọn bài viết
guest

0 Bình luận
Phản hồi nội dung cụ thể
Tất cả bình luận

Có thể bạn đã bỏ qua

0
Đừng quên chia sẻ ý kiến về bài viết này nhé!x
Buy Website Traffic