Bài 15: Phân biệt chủ ngữ, động từ, tân ngữ trong câu tiếng Đức

0 1018

2 phút Nếu bạn có thể phân biệt được chủ ngữ, động từ, tân ngữ trong câu, bạn không còn sợ cách 1, cách 2, cách 3, cách 4 trong tiếng Đức nữa.

Phân biệt chủ ngữ động từ tân ngữ trong câu tiếng Đức

Phân biệt chủ ngữ động từ tân ngữ trong câu tiếng Đức

2 phút

Trong tiếng Việt, vị trí của từ trong câu sẽ quyết định chức năng ngữ pháp của nó, tuy nhiên, điều này không đúng với tiếng Đức. Do vậy, khi bắt đầu học tiếng Đức, chúng ta cần phải ôn lại ba thành phần cơ bản nhất của một câu. Hiểu được điều này thì có thể dùng tiếng Đức chuẩn.

Chủ ngữ, động từ, tân ngữ là gì?

Hiểu một cách đơn giản nhất như sau:

Ví dụ câu „anh yêu em.“ có:

  • Động từ „yêu“
  • Chủ ngữ „anh“ sinh ra động từ „yêu“
  • Tân ngữ „em“ bị động từ „yêu“ tác động lên.

Tiếng Việt: đứng trước động từ là chủ ngữ

Đối với tiếng Việt:

  • Anh yêu em.
  • Em yêu anh.

là hai câu hoàn toàn khác nhau. Câu đầu có chủ ngữ là „anh“, động từ là „yêu“, tân ngữ là „em“, trong khi câu thứ hai có chủ ngữ là „em“, động từ là „yêu“ và tân ngữ là „anh.“

Tiếng Đức: đứng trước động từ chưa chắc đã là chủ ngữ

Đối với tiếng Đức:

  • Ich liebe dich.
  • Dich liebe ich.

là hai câu giống nhau 100% về nghĩa, đều có chủ ngữ là „ich“, động từ là „liebe“ và tân ngữ là „dich.“

Phân biệt chủ ngữ, tân ngữ trong tiếng Đức như nào?

Chúng ta có thể thấy, không thể dùng trật tự câu như trong tiếng Việt để nhận định chức năng ngữ pháp của các từ trong câu tiếng Đức được. Cách duy nhất để nhận biết đâu là chủ ngữ, đâu là tân ngữ trong câu tiếng Đức ta phải:

Ngược lại, khi viết câu tiếng Đức, chúng ta phải xác định được đâu là chủ ngữ, đâu là tân ngữ để dùng cách cho đúng với chức năng ngữ pháp của chúng.

  • Nếu là chủ ngữ, ta phải chia từ ở Chủ cách, hay còn gọi là cách 1, Nominativ…
  • Nếu là tân ngữ, ta phải chia từ ở Đối cách, hay còn gọi là cách 4, tân ngữ trực tiếp, Akkusativ… hoặc phải chia từ ở Tặng cách, hay còn gọi là cách 3, tân ngữ gián tiếp, Dativ…

Xét ví dụ trên, ta có:

Từ „Tôi“ có:

  • Chủ cách: ich
  • Đối cách: mich
  • Tặng cách: mir

Từ „Em“ có:

  • Chủ cách: du
  • Đối cách: dich
  • Tặng cách: dir

Vậy, câu „tôi yêu em.“ ta phải dùng „tôi“ ở chủ cách là „ich“, và „em“ ở đối cách là „dich“. Do vậy, câu đúng là „ich liebe dich.“ chứ không phải là „ich liebe du.“ Ngược lại, khi ta nhìn câu: „dich liebe ich.“ ta biết được, „dich“ là tân ngữ, và „ich“ là chủ ngữ, nên ta phải dịch là „tôi yêu em“, chứ không phải là „em yêu tôi“ như trật tự từ đã thấy.

Lưu ý:

Trong tiếng Đức, có ba từ loại phải chia theo cách, đó là: mạo từ, tính từ, đại từ, và thỉnh thoảng là danh từ, nhưng rất hiếm.

Hãy tìm đọc bài „Bốn cách trong tiếng Đức“ để hiểu rõ thêm về vấn đề này các bạn nhé.

Bài viết bạn có thể thích:

Bài 23: Danh từ trong tiếng Đức

Danh từ trong tiếng Đức là một loại từ quan trọng bậc nhất. Đặc điểm của nó ra sao? Chúng ta cần chú ý những gì khi sử dụng danh từ?

Bài 5: Ngày tháng năm trong tiếng Đức

Để tiếp tục ôn luyện phần phát âm và phần số trong tiếng Đức, hôm nay chúng ta tiếp tục tìm hiểu cách nói ngày tháng năm trong tiếng Đức.

Bài 18: Bốn cách trong tiếng Đức - Die vier Fälle

Cách trong tiếng Đức chính là qui tắc ngữ pháp giúp ta nhận biết chức năng ngữ pháp của một số từ loại trong câu.

Mẫu câu tiếng Đức theo chủ đề tình bạn

Mẫu câu tiếng Đức theo chủ đề tình bạn gồm các từ vựng và mẫu câu quan trọng giúp bạn làm chủ kì thi nói tiếng Đức trình độ A1, A2.

Tiếng Đức cơ bản

Tiếng Đức cơ bản gồm những gì? Tôi cần biết gì đầu tiên khi bắt đầu học tiếng Đức? Bài viết này sẽ giúp bạn giải đáp những thắc mắc đó.

Học tiếng Đức dễ dàng với bộ thẻ từ vựng 1000 từ tiếng Đức A1

Hôm nay, chúng mình sẽ giới thiệu cho bạn một công cụ học tiếng Đức miễn phí và rất hữu ích, đó là Bộ thẻ từ vựng 1000 từ tiếng Đức A1 tại CLB Tiếng Đức Việt Đức.

als, wenn, wann khi nào dùng?

Als wenn wann khi nào dùng? Chúng đều có nghĩa là khi? Sử dụng từ nào cho chính xác? Hãy dành năm phút để đọc và làm bài tập bạn nhé.

Bài 14: Những lỗi phát âm tiếng Đức người Việt hay mắc phải

Có một số lỗi phát âm tiếng Đức mà người Việt rất hay mắc. Bạn có mắc lỗi nào không? Đọc xem mình mắc bao nhiêu lỗi rồi sửa ngay nhé.

Mẫu câu tiếng Đức theo chủ đề phương tiện giao thông

Mẫu câu theo chủ đề phương tiện giao thông gồm các từ vựng và mẫu câu quan trọng giúp bạn làm chủ kì thi nói tiếng Đức trình độ A1, A2.

Bạn thấy bài viết này hữu ích không?

4.5 8 đánh giá
Bình chọn bài viết
Theo dõi
Thông báo của
guest

0 Bình luận
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận

Có thể bạn đã bỏ qua

CLB Tiếng Đức Việt Đức
0
Rất thích ý kiến của bạn. Hãy để lại ý kiến bạn nhé.x