Thông báo
Xóa hết
Nhờ chữa bài viết tiếng Đức
2 Bài viết
2 Thành viên
6 Reactions
10.5 K Lượt xem
2
8 Tháng 10, 2021 9:20 chiều
Người tạo chủ đề
Các bác ơi cứu em với. Thư tiếng Đức A1 ạ. Em đang luyện viết thư. Có đề mời dự tiệc mà bí ý tưởng quá, chẳng biết viết như nào. Các bác giúp em với.
Sie machen eine Party und möchten Ihre Freunde zur Party einladen. Schreiben Sie einen Brief an Ihre Freunde.
- Warum schreiben Sie?
- Party: Wann?
- Party: Wo?
1 trả lời
4
11 Tháng 10, 2021 8:00 chiều
Chào bác @Nguoi-Yeu-Cu,
để viết thư tiếng Đức A1 tốt, bác có thể đọc bài hướng dẫn chi tiết ở đây:
Phân tích qua một chút đề bài để bác nắm được.
- Đầu tiên đề bài ra là einen Brief an Ihre Freunde, như vậy chúng ta phải viết thứ ngày tháng.
- Người nhận là Ihre Freunde nên ta phải dùng ngôi ihr (các bạn)
- Không có tên người nhận cụ thể nên ta phải bịa ra ít nhất hai cái tên nào đó
- Do viết thư cho người quen nên ta không phải giới thiệu bản thân
- Mở đầu thư bằng Liebe / Lieber
- Kết thư có thể dùng tùy thích. Người ta thường dùng „Viele Grüße“
- Kí tên bằng tên của mình, không kèm theo họ
Nội dung bài thư có ba ý.
- Ý 1: Warum schreiben Sie? -> Lý do viết thư. -> eine Party machen, und einladen möchten
- Ý 2: Wann? -> Khi nào (bữa tiệc diễn ra)? -> am Samstag um / ab 19 Uhr…
- Ý 3: Wo? -> Ở đâu (địa điểm bữa tiệc diễn ra) -> bei mir zu Hause…
Kết hợp các ý trên, ta được bài thư như sau:
Hanoi, den 11.10.2021
Liebe Klaudia, lieber Dirk,
ich mache eine Party und möchte euch zur Party einladen. Die Party ist am Samstag ab 19.00 Uhr. Wir treffen uns bei mir zu Hause. Kommt ihr? Ruft mich bitte an.
Herzliche Grüße
Du bist nicht mein Hobby, sondern mein Leben.
