Thông báo
Xóa hết

[Đã giải quyết] Mời cô giáo tiếng Đức đến dự tiệc

2 Bài viết
2 Thành viên
7 Reactions
1,055 Lượt xem
2
Người tạo chủ đề

Em được giao bài viết thư như sau. Nhờ các anh chị viết giúp ạ.

Sie haben einen Sprachkurs besucht und machen eine Party. Sie möchten Ihre Lehrerin Frau Bocken zur Party einladen. Schreiben Sie einen Brief an Frau Bocken.

  • Warum schreiben Sie?
  • Party: Wann?
  • Mitbringen: Was?
Từ khóa chủ đề
1 trả lời
5

Chào bác @Gai-Xuong-Rong,

để viết thư tiếng Đức A1 tốt, bác có thể đọc bài hướng dẫn chi tiết ở đây:

Phân tích qua một chút đề bài để bác nắm được.

  • Đầu tiên đề bài ra là einen Brief an Frau Bocken, như vậy chúng ta phải viết thứ ngày tháng.
  • Người nhận là Frau Bocken nên ta phải dùng ngôi Sie
  • Có tên người nhận cụ thể nên ta phải bắt đầu bằng „Sehr geehrte Frau Bocken“, hoặc cũng có thể dùng „Liebe Frau Bocken“ vì đây là cô giáo của mình nên có thể thân hơn những người lạ khác
  • Do viết thư cho cô giáo nên ta không phải giấy thiệu bản thân
  • Kết thư phải dùng „Mit freundlichen Grüßen“
  • Kí đầy đủ họ tên

Nội dung bài thư có ba ý.

  • Ý 1: Warum schreiben Sie? -> Lý do viết thư. -> eine Party machen, und einladen möchten
  • Ý 2: Wann? -> Khi nào (bữa tiệc diễn ra)? -> am Samstag um / ab 19 Uhr…
  • Ý 3: Was? -> Cái gì (mang theo đồ gì đến bữa tiệc) -> Obst mitbringen…

Kết hợp các ý trên, ta được bài thư như sau:

Berlin, den 11.10.2021

Liebe Frau Bocken,

ich habe einen Sprachkurs besucht und mache eine Party. Ich möchte Sie zur Party einladen. Die Party ist am Samstag ab 19.00 Uhr bei mir zu Hause. Ich wohne in der Poststraße 20. Kommen Sie?  Können Sie bitte Obst mitbringen?

Rufen Sie mich bitte an.

Mit freundlichen Grüßen

@Gai-Xuong-Rong

Du bist nicht mein Hobby, sondern mein Leben.

Gai Xuong Rong Gai Xuong Rong Người tạo chủ đề 11 Tháng mười, 2021 8:32 chiều

@nivea Cám ơn bài hướng dẫn rất chi tiết của bạn.

Chia sẻ:

Có thể bạn đã bỏ qua

CLB Tiếng Đức Việt Đức