Chào các bạn. Mình sắp thi tiếng Đức A1. Mình có đề thư như sau, nhờ các bạn viết giùm mình với.
Sie möchten am 15. August eine große Familienfeier für 100 Personen machen. Sie brauchen dafür einen großen Raum. Schreiben Sie einen Brief ans Hotel „Rosen.“
- Warum schreiben Sie?
- Raum: frei?
- Essen und Getränke: Preis?
Chào bác,
để viết thư tiếng Đức A1 tốt, bác có thể đọc bài hướng dẫn chi tiết ở đây:
Phân tích qua một chút đề bài để bác nắm được.
- Đầu tiên đề bài ra là einen Brief schreiben, như vậy chúng ta phải viết thứ ngày tháng.
- Người nhận là khách sạn Rosen nên ta phải dùng ngôi Sie
- Không có tên người nhận cụ thể nên ta phải bắt đầu bằng „Sehr geehrte Damen und Herren“
- Do viết thư cho người lạ nên ta cũng phải giới thiệu bản thân một chút
- Kết thư phải dùng „Mit freundlichen Grüßen“
- Kí đầy đủ họ và tên của mình
Nội dung bài thư có ba ý:
- Ý 1: Warum schreiben Sie? -> Lý do viết thư. -> am 15. August eine große Familienfeier für 100 Personen machen
- Ý 2: Raum: frei? -> Hỏi xem có phòng trống không? -> Ist der Raum frei?
- Ý 3: Essen und Getränke: Preis? -> Hỏi giá đồ ăn đồ uống. -> Was kostet / kosten hoặc Wie teuer ist / sind...
Kết hợp các ý trên, ta được bài thư như sau:
Hanoi, den 11.10.2021
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich heiße @Selena. Ich möchte am 15. August eine große Familienfeier für 100 Personen machen. Ich brauche dafür einen großen Raum. Ist der Raum am 15. August frei? Was kosten das Essen und die Getränke für 100 Personen? Rufen Sie mich bitte an. Hier ist meine Telefonnummer: 0123456789
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Du bist nicht mein Hobby, sondern mein Leben.
