Tình huống xin visa trong tiếng Đức – Beantragung eines Visums

Xin visa hay gia hạn visa là một trong những công việc mà bất cứ ai trong chúng ta muốn sang Đức sinh sống và học tập, làm việc đều phải làm phải không các bạn? Hôm nay chúng ta cùng nhau luyện phát âm thông qua tình huống này các bạn nhé.

Các mẫu câu quan trọng

• 🔊 Play Ich möchte Herrn Meyer sprechen.
  Nghĩa

  Tôi muốn nói chuyện với ông Herrn Meyer.
• 🔊 Play Ich möchte ein Visum beantragen.
  Nghĩa

  Tôi muốn xác nhận Thị thực.
• 🔊 Play Ich mache in Deutschland eine Studenreise.
  Nghĩa

  Tôi đến Đức du học.
• 🔊 Play Füllen Sie das Formular hier bitte aus.
  Nghĩa

  Mời Ông điền vào mẫu này.
• 🔊 Play Heute in zwei Tagen können Sie das Visum bekommen.
  Nghĩa

  Từ nay đến 2 ngày nữa, anh có thể đến lấy Thị thực.
• 🔊 Play Entschuldigung, ist hier das deutsche Generalkonsulat?
  Nghĩa

  Xin lỗi, đây có phải Tổng lãnh sự Đức không?
• 🔊 Play Ich möchte Herrn Müller vom Generalkonsulat sprechen.
  Nghĩa

  Tôi muốn gặp ông Herrn Meyer ở Tổng lãnh sự.
• 🔊 Play Haben Sie einen Termin?
  Nghĩa

  Ông có hẹn không?
• 🔊 Play Ja, ich habe mit Herrn Müller für heute einen Termin vereinbart.
  Nghĩa

  Có tôi có hẹn với ông Herrn Müller ngày hôm nay.
• 🔊 Play Ich möchte ein Visum beantragen.
  Nghĩa

  Tôi muốn nộp đơn xin visa.
• 🔊 Play Wann wollen Sie abfliegen?
  Nghĩa

  Khi nào ông định lên đường?
• 🔊 Play Ende August oder Anfang September.
  Nghĩa

  Cuối tháng 8 hoặc đầu tháng 9.
• 🔊 Play Füllen Sie als erstes dieses Antragsformular aus!
  Nghĩa

  Ông hãy điền vào mẫu này.
• 🔊 Play Entschuldigen Sie! Können Sie mir sagen, wie ich diese Spalte ausfüllen soll?
  Nghĩa

  Xin lỗi cho hỏi, tôi phải điền ô này thế nào ạ?
• 🔊 Play Sie sollten in diese Spalte schreiben, warum Sie nach Deutschland einreisen wollen.
  Nghĩa

  Ông sẽ phải điền vào khung này là, vì sao ông muốn tới nước Đức.
• 🔊 Play Ach so! Diese Spalte können Sie freilassen.
  Nghĩa

  À ra vậy! Khung này có thể để trống.
• 🔊 Play Ich mache in Deutschland eine Studienreise.
  Nghĩa

  Tôi đến Đức để du học.
• 🔊 Play Ich möchte in Deutscheland weiterstudieren.
  Nghĩa

  Tôi muốn học sau đại học ở Đức.
• 🔊 Play Ich möchte meine Verwandten in Deutschland besuchen.
  Nghĩa

  Tôi muốn thăm người thân ở Đức.
• 🔊 Play Ich nehme an der Leipziger Messe teil.
  Nghĩa

  Tôi dự hội chợ ở Leipzig.
• 🔊 Play Sprechen Sie Deutsch?
  Nghĩa

  Ông nói được tiếng Đức không?
• 🔊 Play Ja, aber nicht viel.
  Nghĩa

  Được, nhưng không nhiều.
• 🔊 Play Ich werde in Deutschland noch an einem Sprachkurs teinehmen.
  Nghĩa

  Tôi sẽ còn tham gia một khóa học tiếng Đức tại Đức nữa.
• 🔊 Play Oh, hier habe ich einen Fehler gemacht. Was soll ich jetzt machen?
  Nghĩa

  Ôi, chỗ này tôi làm sai rồi. Làm thế nào bây giờ?
• 🔊 Play Keine Sorge. Füllen Sie dann ein neues Formular aus.
  Nghĩa

  Không sao. Ông điền và mẫu mới này.
• 🔊 Play Ist alles in Ordnung?
  Nghĩa

  Xong cả chưa?
• 🔊 Play Ja, alles ist OK. Und warten Sie nur noch einen Moment!
  Nghĩa

  Vâng, tất cả OK rồi. Xin ông chờ cho 1 chút!
• 🔊 Play Bitte geben Sie mir noch zwei Passfotos!
  Nghĩa

  Ông nộp thêm 2 ảnh Hộ chiếu nữa.
• 🔊 Play Ich habe noch eine Frage. Darf ich mit diesem Visum auch nach Österreich fahren? Ich habe dort noch etwas zu tun.
  Nghĩa

  Tôi còn một vấn đề nữa. Tôi có thể sang Áo với thị thực này không? Tôi có một số công việc cần làm ở đấy.
• 🔊 Play Leider nicht. Sie müssen noch beim österreichischen Generalkonsulat in Deutschland das Visum für Österreich beantragen.
  Nghĩa

  Rất tiếc. Ông phải đến Tổng lãnh sự Áo ở Đức để xin xác nhận thị thực sang Áo.
• 🔊 Play Da Ihr Visum gültig für Schengener Staaten ist, können Sie auch ohne österreichisches Visum in das Land einreisen.
  Nghĩa

  Vì thị thực của ông nằm trong khối Hiệp ước Schengen, nên ông cũng có thể đến Áo mà không cần visa Áo nữa.
• 🔊 Play Wann kann ich das Visum erhalten?
  Nghĩa

  Khi nào thì tôi có thể đến lấy thị thực?
• 🔊 Play In zwei Tagen.
  Nghĩa

  Trong 2 ngày nữa.
• 🔊 Play Kann ich es etwas früher haben?
  Nghĩa

  Tôi có thể lấy sớm hơn được không?
• 🔊 Play Wir tun unser Bestes.
  Nghĩa

  Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.

Các từ cần nhớ

• 🔊 Play Visum n. Visa
  Nghĩa

  thị thực
• 🔊 Play Generalkonsulat n.-e
  Nghĩa

  tổng lãnh sự
• 🔊 Play Termin m.-e
  Nghĩa

  lịch hẹn
• 🔊 Play einen Termin vereinbaren
  Nghĩa

  đặt một lịch hẹn
• 🔊 Play Formular n.-e
  Nghĩa

  biểu mẫu, đơn
• 🔊 Play einen Formular ausfüllen
  Nghĩa

  điền vào biểu mẫu
• 🔊 Play Spalte f.-n
  Nghĩa

  khung mẫu, ô mẫu trong biểu mẫu
• 🔊 Play Studierenreise f.-n
  Nghĩa

  Du học
• 🔊 Play Verwanter r m.f
  Nghĩa

  người thân (danh tính từ)
• 🔊 Play Sprachkurs m.-e
  Nghĩa

  khóa học ngoại ngữ
• 🔊 Play Messe f.-n
  Nghĩa

  hội chợ
• 🔊 Play die Leipziger Messe
  Nghĩa

  hội chợ Leipzig
• 🔊 Play Ordnung f.
  Nghĩa

  trật tự, ngăn nắp
• 🔊 Play Alles ist in Ordnung
  Nghĩa

  ok, tất cả đều ổn thỏa
• 🔊 Play teilnehmen Vi.
  Nghĩa

  tham gia (động từ tách)
• 🔊 Play an etwas (D) teilnehmen
  Nghĩa

  tham gia vào cái gì đó
• 🔊 Play beantragen Vt.
  Nghĩa

  nộp đơn
• 🔊 Play ein Visum beantrangen
  Nghĩa

  nộp đơn xin cấp thị thực
• 🔊 Play abfliegen Vi.
  Nghĩa

  cất cánh

Mẫu đàm thoại cơ bản

• A: 🔊 Play Entschuldigung ist hier das deutsche Generalkonsulat? Ich möchte Herrn Müller sprechen.
  Nghĩa

  Xin lỗi, đây là Tổng lãnh sự quán Đức phải không? Tôi muốn gặp ông Müller.
• B: 🔊 Play Ich bin Herr Müller. Was kann ich für Sie tun?
  Nghĩa

  Tôi là Müller đây. Tôi giúp gì được ông?
• A: 🔊 Play Ich möchte ein Visum beantragen.
  Nghĩa

  Tôi muốn nộp đơn xin cấp visa.
• B: 🔊 Play Wann wollen Sie abfliegen?
  Nghĩa

  Ông định khi nào bay?
• A: 🔊 Play Ende August.
  Nghĩa

  Cuối tháng 8.
• B: 🔊 Play Füllen Sie bitte das Formular hier aus und geben Sie mir noch zwei Passfotos!
  Nghĩa

  Mời ông điền vào mẫu này và nộp 2 ảnh Hộ chiếu.
• B: 🔊 Play Sie haben hier sehr undeutlich geschrieben. Bitte, füllen Sie es noch einmal aus!
  Nghĩa

  Ông điền chỗ này rất không rõ ràng, xin ông điền lại một lần nữa.
• A: 🔊 Play OK, ich mach es noch einmal.
  Nghĩa

  OK, tôi sẽ làm lại.
• A: 🔊 Play Ist das richtig?
  Nghĩa

  Đúng chưa ạ?
• B: 🔊 Play Ja, alles in Ordnung.
  Nghĩa

  Được rồi, mọi thứ đã ổn thỏa rồi.
• A: 🔊 Play Wann kann ich mein Visum haben?
  Nghĩa

  Khi nào tôi có thể lấy thị thực được?
• B: 🔊 Play Heute in zwei Tagen.
  Nghĩa

  Từ giờ đến 2 hôm nữa.
• A: 🔊 Play Könnte ich es etwas früher haben?
  Nghĩa

  Tôi có thể lấy sớm hơn được không?
• B: 🔊 Play Wir tun unser Bestes.
  Nghĩa

  Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.