Thông báo
Xóa hết

[Đã giải quyết] Câu mệnh đề weil không cần chủ ngữ?

2 Bài viết
2 Thành viên
11 Likes
875 Lượt xem
6
Người tạo chủ đề

Hallo zusammen,

tôi mới gặp được một câu như sau:

  • Er war müde, weil auf der Arbeit so viel los war.

Như vậy, ở mệnh đề phụ là không có chủ ngữ phải không nhỉ? Nếu vậy thì có phải các câu mệnh đề phụ khác cũng không cần chủ ngữ hay không?

Có chuyên gia nào giúp tôi với. Tôi hỏi khắp nơi rồi mà chưa có ai trả lời cả. :(

Vielen Dank im Voraus!

1 trả lời
5

Tất cả các câu trần thuật trong tiếng Đức đều có chủ ngữ và vị ngữ (động từ) bạn nhé.

Ở câu trên, chủ ngữ của mệnh đề weil chính là "so viel". Như đã biết, chủ ngữ trong tiếng Đức không nhất thiết phải đứng đầu câu hay mệnh đề.

Bên cạnh đó, trong tiếng Đức đôi khi người ta dùng chủ ngữ giả "man" (dành cho người) và "es" (dành cho vật). Và trong một vài trường hợp, chủ ngữ giả "es" được lược bớt đi.

Ví dụ:

  • Mir ist (es) kalt.

Mình thấy bài "mẫu câu tiếng Đức thường dùng" rất hay, bạn có thể xem để hiểu rõ hơn:

Sobald du ein Ziel vor Augen hast, wirst du auch einen Weg finden.

Aidan Aidan Người tạo chủ đề 16/10/21 12:23 chiều

@mach Cám ơn bạn về lời giải thích cặn kẽ này.

Chia sẻ:

Có thể bạn đã bỏ qua

CLB Tiếng Đức Việt Đức