Giới từ laut đi với cách mấy?

0 569

2 phútBạn đang học tiếng Đức và cảm thấy rối rắm với giới từ “laut”? Hãy đọc tiếp để tìm hiểu thêm về cách sử dụng của nó. Ở đây, bạn sẽ tìm thấy các ví dụ cụ thể, loại giới từ và thậm chí cách diễn đạt lại lời nói một cách chính xác hơn. Nếu bạn đang tìm kiếm một cách bắt đầu hoặc muốn nâng cao khả năng giao tiếp của mình bằng tiếng Đức, việc hiểu rõ về giới từ “laut” sẽ giúp bạn đi đúng hướng.

Laut đi với Dativ/Genitiv

Laut đi với Dativ/Genitiv

2 phút

Giới từ laut đi với cách mấy? Theo thông tin từ từ điển Duden, giới từ “laut” được sử dụng “với Dativ, cũng như với Genitiv”.

Ví dụ:

  • der Bericht: laut einem Bericht/eines Berichts (theo một báo cáo)
  • die Aussage: laut einer Aussage/einer Aussage (theo một lời phát biểu)
  • das Interview: laut einem Interview/eines Interviews (theo một cuộc phỏng vấn)
  • die Berichte (Pl.): laut den Berichten/laut der Berichte (theo các báo cáo)

Trong số nhiều, luôn sử dụng Dativ nếu Genitiv không rõ ràng, ví dụ khi sử dụng mà không có mạo từ.

Ví dụ:

  • Laut Berichten des amerikanischen Geheimdiensts (theo các báo cáo của cơ quan tình báo Mỹ)

Ý nghĩa của “laut”

  • Giới từ “laut” dùng để chỉ nguồn thông tin hoặc sự diễn đạt lại lời nói.

Ví dụ: laut + Dativ/Genitiv

  • Laut einem Bericht im Internet ist Michael Jackson gestorben. (theo một báo cáo trên Internet, Michael Jackson đã qua đời)
  • Laut eines Berichts im Internet ist Michael Jackson gestorben. (theo một báo cáo trên Internet, Michael Jackson đã qua đời)

Các ví dụ khác:

  • Laut einem Bericht der Bundesregierung hat die Zahl der Asylsuchenden im letzten Jahr deutlich abgenommen. (theo một báo cáo của chính phủ liên bang, số lượng người xin tị nạn đã giảm rõ rệt trong năm ngoái)

Từ đồng nghĩa của “laut”

  • Ý nghĩa của giới từ “laut” tương đương với ý nghĩa của các giới từ “nach”, “gemäß”, “zufolge”.

Ví dụ:

  • Laut einem Bericht im Internet ist Michael Jackson gestorben. (theo một báo cáo trên Internet, Michael Jackson đã qua đời)
  • =Nach einem Bericht im Internet ist Michael Jackson gestorben. (theo một báo cáo trên Internet, Michael Jackson đã qua đời)
  • =Gemäß einem Bericht im Internet ist Michael Jackson gestorben. (theo một báo cáo trên Internet, Michael Jackson đã qua đời)
  • =Einem Bericht im Internet zufolge ist Michael Jackson gestorben. (theo một báo cáo trên Internet, Michael Jackson đã qua đời)

Diễn đạt lại lời nói với “laut”

  • Khi “laut” được sử dụng để diễn đạt lại lời nói, trái ngược với cách nói gián tiếp, thường sử dụng thì chỉ định.

Ví dụ:

  • Diễn đạt lại lời nói với “laut”: Laut der Bundesregierung ist Klimaneutralität ein wichtiges Ziel. (theo chính phủ liên bang, trung hòa khí hậu là một mục tiêu quan trọng) (=Indikativ)
  • Cách nói gián tiếp: Die Bundesregierung erklärte, dass Klimaneutralität ein wichtiges Ziel sei. (chính phủ liên bang tuyên bố rằng trung hòa khí hậu là một mục tiêu quan trọng) (=Konjunktiv I)

laut: Giới từ vs. Danh từ vs. Tính từ/Trạng từ

  • Không nên nhầm lẫn giới từ “laut” với danh từ (der) Laut hoặc tính từ/trạng từ “laut”.

Ví dụ:

  • Giới từ: Laut einer medizinischen Studie schädigt dauernder Lärm das Gehör. (theo một nghiên cứu y khoa, tiếng ồn kéo dài gây hại cho thính giác)
  • Danh từ: Es war kein Laut zu hören. (không có tiếng động nào được nghe thấy)
  • Tính từ: Zu laute Musik kann das Gehör schädigen. (âm nhạc quá to có thể gây hại cho thính giác)
  • Trạng từ: Die Eltern riefen laut nach ihren Kindern. (các bậc phụ huynh gọi lớn con cái của họ)

Xem thêm tài liệu tiếng Đức khác

Giáo trình Hallo Ihr Lieben A1 – Giáo trình xây chắc nền móng tiếng Đức của bạn

Luyện phản xạ nói và viết tiếng Đức nhanh

Tiếng Đức trong tầm tay cùng CLB Tiếng Đức Việt Đức

Bạn thấy bài viết này hữu ích không?

0 0 đánh giá
Bình chọn bài viết
Theo dõi
Thông báo của
guest

0 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Được bỏ phiếu nhiều nhất
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận

Có thể bạn đã bỏ qua

CLB Tiếng Đức Việt Đức
0
Rất thích ý kiến của bạn. Hãy để lại ý kiến bạn nhé.x