Thông báo
Xóa hết

[Đã giải quyết] ihm/ihn, dir/dich, mir/mich

4 Bài viết
2 Thành viên
5 Likes
1,278 Lượt xem
3
Người tạo chủ đề

Chào các bạn,

Bọn mình đang thảo luận về những câu sau. Câu nào đúng, câu nào sai? Các bạn có thể giúp mình được không?

  • Ich kann dir/dich den Kuchen nicht probieren lassen.
  • Ich kann ihm/ihn den Kuchen nicht probieren lassen.
  • Du kannst mir/mich den Kuchen nicht probieren lassen.

Cám ơn các bạn rất nhiều.

LG

GreenIrishTweed

mach mach 5/10/21 2:16 sáng

@greenirishtweed Bạn có thể cho biết thêm tại sao các bạn lại nghĩ đến sử dụng cách 3 trong các trường hợp trên được không?

GreenIrishTweed GreenIrishTweed Người tạo chủ đề 5/10/21 9:16 sáng

Tại bọn mình thấy lassen thỉnh thoảng đi với cách 3 thỉnh thoảng đi với cách 4 nên mới thắc mắc. Những trường hợp đi với cách 3 chắc là như bạn đã giải thích.

Vielen Dank.

LG

Từ khóa chủ đề
1 trả lời
3

Động từ lassen trong cấu trúc "cho phép ai đó làm gì" đi với cách 4.

  • jemanden etwas tun lassen

Như vậy, các câu trên nếu đi với cách 4 là đúng. Đi với cách 3 là sai.

Các câu đúng là:

  • Ich kann dich den Kuchen nicht probieren lassen.
  • Ich kann ihn den Kuchen nicht probieren lassen.
  • Du kannst mich den Kuchen nicht probieren lassen.

Trường hợp sich lassen + nguyên thể với nghĩa bị động thì hơi khác một chút.

  • Man fotografiert mich. -> Ich werde fotografiert. -> Ich lasse mich fotografieren.
  • Man hilf mir. -> Ich werde geholfen. -> Ich lasse mir helfen.

Động từ lassen là một động từ rất hay. Bạn nên tìm hiểu kĩ về nó.

Viel Spaß

Sobald du ein Ziel vor Augen hast, wirst du auch einen Weg finden.

GreenIrishTweed GreenIrishTweed Người tạo chủ đề 5/10/21 9:17 sáng

@mach Cám ơn bạn rất nhiều về câu trả lời chi tiết. Hỏi một câu mà nhận được những hai kiến thức quí báu. Thật là tốt.

Schönen Tag noch.

LG

Chia sẻ:

Có thể bạn đã bỏ qua

CLB Tiếng Đức Việt Đức