[Đã giải quyết] Ort, Platz, Stelle khi nào dùng từ nào?

der Platz - die Plätze: địa điểm, vị trí nhỏ hơn Ort

Ví dụ:

Platz = chỗ, chỗ ngồi

• Entschuldigung, ist der Platz frei? | Xin lỗi, chỗ này còn trống không?

Platz = quảng trường

• Wie heißt der zentrale Platz vor dem Rathaus? - Der Marktplatz. | Quảng trường trung tâm trước tòa thị chính tên là gì vậy? - Marktplatz.

Parkplatz = chỗ đậu xe

• Jeden Morgen muss ich lange nach einem Parkplatz suchen. | Sáng nào tôi cũng phải mất thời gian rất lâu để tìm chỗ đậu xe.

Platz = chỗ trống

• Ich habe keinen Platz mehr für neue Bücher. | Tôi không còn chỗ để những cuốn sách mới nữa.

Dùng để nói với chó

• Rex, komm her. Platz! | Rex, lại đây. Đứng im chỗ đó.

der Ort - die Orte: một địa điểm lớn hơn Platz (một thành phố hay một ngôi làng)

Ví dụ:
Ort = thành phố (die Stadt)

• Ich wohne an einem sehr schönen Ort. | Tôi sống ở một nơi tuyệt đẹp

Ort = ngôi làng (der Dorf)

• Niederweimar ist ein ganz kleiner Ort in der Nähe von Marburg. | Niederweimar là một ngôi làng nhỏ gần Marburg.

Ort = Khách sạn, nhà trọ

• Kennst du einen günstigen Ort zum Übernachten in Berlin? | Bạn có biết nơi nào rẻ để trọ qua đêm tại Berlin không?

die Stelle - die Stellen: một địa điểm vị trí rất nhỏ
Stelle = nơi làm việc

• Ich habe momentan keine Arbeitsstelle (= Arbeitsplatz). | Hiện nay tôi không có việc.

Stelle = vị trí

• Im Hauptsatz steht das Verb an zweiter Stelle. | Trong câu / mệnh đề chính, động từ đứng ở vị trí thứ hai.

an deiner Stelle = vào vị trí của bạn

• An deiner Stelle würde ich das anders machen. | Ở vị trí của bạn tôi sẽ làm điều đó khác.

an welcher Stelle = ở vị trí nào trên cơ thể

• An welcher Stelle tut es Ihnen weh? | Ngài đau ở chỗ nào?

an dieser Stelle = ở đây

• An dieser Stelle des Vortrages müssen wir Schluss machen.

Dùng như một phần của các từ như:

• die Haltestelle | điểm dừng
• die Tankstelle | điểm đổ xăng