Hướng dẫn viết tiếng Đức A2 Teil 1
TEIL 1: eine SMS schreiben
1. Anrede: (Mở đầu SMS)
- Liebe Maria,
- Lieber Mark,
- Hallo Maria,
- Hallo Mark,
2. sich entschuldigen: (Xin lỗi)
- Entschuldigung.
- Es tut mir leid.
- Leider kann ich nicht kommen.
- Leider werde ich spät kommen.
3. begründen (da, weil, denn): (Nêu lý do: da, weil - vị trí 2; denn - ví trí 0)
- …, weil/ da ich arbeiten muss
- weil ich Bauchschmerzen habe
- weil ich Kopfschmerzen habe
- weil ich die U-Bahn in die falsche Richtung genommen habe
- weil ich immer noch im Büro bin
- weil ich den Bus verpasst habe
- weil mein Auto kaputt ist
- weil mein Zug verspätet ist
- weil mein Zug ausgefallen ist
- weil ich Besuch bekomme
- weil ich Prüfung habe
- weil meine Mutter krank ist...
- …, denn ich muss arbeiten
4. etwas vorschlagen: (Đề xuất điều gì đó)
- Wollen wir …(Ort)… treffen?
- Können wir um…(Uhrzeit)… gehen?
- Passt dir heute um...Uhr?
- Hast du vielleicht am Montag / heute Abend / morgen /… Zeit?
- Treffen wir uns vielleicht am Wochenende?
5. Gruß (+ Vorname): (Chào kết thư + Tên - Không có họ)
- Viele Grüße
- Liebe Grüße
Beispiel: (Ví dụ)
Sie sind unterwegs in der Stadt und schreiben eine SMS an ihre Freundin Ekaterini
- Entschuldigen Sie sich, dass Sie zu spät kommen
- Schreiben Sie, warum
- Nennen Sie einen neuen Ort und eine neue Uhrzeit für das Treffen
(1.) Liebe Maria,
(2.) Entschuldigung, ich werde spät kommen, (3.) weil ich arbeiten muss. (4.) Können wir uns um 18 Uhr am Münsterplatz treffen?
(5.) Viele Grüße, Viet Duc
Sobald du ein Ziel vor Augen hast, wirst du auch einen Weg finden.
Hướng dẫn viết tiếng Đức A2 Teil 2
TEIL 2: eine E-Mail schreiben
1.Anrede: (Mở đầu thư)
- Sehr geehrter Herr.../ Lieber Herr...
- Sehr geehrte Frau.../ Liebe Frau...
2. Hauptteil: (Phần chính)
a. sich bedanken: (Cám ơn)
- herzlichen Dank für Ihre E-Mail/ Einladung (zu Ihrer Party).
- vielen Danke für Ihre E-Mail/ Einladung.
- danke für...
- ich bedanke mich (sehr) für
- ich danke Ihnen für…
- ich bedanke mich bei Ihnen für...
b. sich freuen: (Tỏ ý vui mừng)
- Ich danke Ihnen für die Einladung und komme bestimmt.
- Vielen Dank für die Einladung, ich komme gerne.
- Danke für die Einladung, ich freue mich sehr.
- Ich bin sehr froh/ ich freue mich sehr, dass Sie mich eingeladen haben. Ich komme gerne.
c. sich entschuldigen + begründen (eine Einladung nicht wahrnehmen) (Xin lỗi + kèm lý do)
- Entschuldigen Sie bitte, aber ich kann (zu dem Termin) (leider) nicht kommen, da/ weil/ denn...
- Leider muss ich mich entschuldigen, da/ weil/ denn…
- Leider kann ich (zu dem Termin) nicht kommen, da/ weil/ denn...
- Es tut mir leid, aber leider…
- Ich würde gerne kommen, aber ich habe morgen eine Prüfung. /…
d. etwas/ jemanden mitbringen: (Đem theo cái gì / ai đó)
- Soll ich etwas mitbringen? Vielleicht Bier oder einen Salat?
- Ich kann gerne einen Gurkensalat mitbringen. Passt das?
- Ich wollte Sie fragen, ob ich meine Freundin/ meinen Freund mitbringen kann.
- Ist es in Ordnung, wenn ich meine Freundin/ meinen Freund mitbringe?
- Könnte ich meine Freundin/ meinen Freund mitbringen?
e. Hilfe anbieten (Đề xuất giúp đỡ)
- Brauchen Sie vielleicht meine Hilfe für die Organisation?
- Ich würde gerne etwas helfen. Sagen Sie mir Bescheid, was ich machen kann.
f. nach Weg/ Adresse/ Uhrzeit fragen: (Hỏi đường / địa chỉ / thời gian)
- Könnten Sie mir sagen, wann und wo die Party stattfindet?
- Wann beginnt die Party?
- Wo wohnen Sie? Wie komme ich dahin?
- Ich möchte gerne wissen, wo die Poststraße ist.
g. einen anderen Termin vereinbaren: (Sắp xếp lịch hẹn mới)
- Ich bin am Montag leider nicht da. Können wir uns am Dienstag treffen?
- Geht es am Dienstag?
- Hätten Sie vielleicht am Dienstag Zeit?
- Würde Ihnen Dienstag passen?
h. Schlusssatz: (Kết thư)
- Ich freue mich auf Ihre Antwort!
- Ich hoffe, ich höre bald von Ihnen!
- Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort!
3. Gruß (+ Vorname Nachname) (Chào cuối thư + Họ tên)
- Herzliche Grüße
- Freundliche Grüße
- Mit freundlichen Grüßen
Beispiel: (Ví dụ)
Ihr Chef, Herr Lehmann, hat bald Geburtstag. Er hat Ihnen eine Einladung zu seiner Feier geschickt. Schreiben Sie Herrn Lehmann eine E-Mail:
- Bedanken Sie sich und sagen Sie, dass Sie kommen
- Informieren Sie, dass Sie jemanden mitbringen
- Fragen Sie nach dem weg
(1.) Lieber Herr Lehmann,
(2a.) herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Party. (2b.) Ich bin sehr froh, dass Sie mich eingeladen haben. Ich komme gerne. (2d.) Ich wollte Sie fragen, ob ich meinen Freund mitbringen kann. (2f.) Könnten Sie mir auch sagen, wo die Party stattfindet? Wie komme ich dahin?
(2h.) Ich freue mich auf Ihre Antwort!
(3.) Mit freundlichen Grüßen
NGUYEN, Viet Duc
Sobald du ein Ziel vor Augen hast, wirst du auch einen Weg finden.
