Bài 2: Bảng chữ cái và các âm tiếng Đức

Học thuộc bảng chữ cái và âm tiếng Đức sẽ giúp bạn phát âm chuẩn, đánh vần những từ mới không một chút khó khăn. Bài này giúp bạn làm chủ tiếng Đức dễ dàng với phát âm chuẩn.

Tiếng Đức là một ngôn ngữ có thể đánh vần. Tất cả các âm trong tiếng Đức đều được biểu diễn bởi một kí tự hoặc nhóm kí tự nào đó. Điều này có nghĩa:

• Tiếng Đức viết như nào đọc như thế.
• Tiếng Đức đọc như nào viết như thế.
• Qui tắc đánh vần tiếng Việt như nào thì qui tắc đánh vần tiếng Đức như vậy.

Bên cạnh đó, tất cả các âm trong tiếng Đức đều có âm tương đương hoặc có thể biểu diễn được bằng các âm tương đương trong tiếng Việt, trừ một âm duy nhất, đó là âm „CH“ khi đứng sau nguyên âm hẹp, hoặc phụ âm.

Học thuộc các âm tiếng Đức sẽ giúp bạn phát âm chuẩn. Bạn có thể đánh vần từ mới một cách dễ dàng.

Đầu tiên chúng ta sẽ học cách phát âm bảng chữ cái tiếng Đức, sau đó sẽ tập đánh vần. Đừng ngại ngần đánh vần thật to như có thể. Việc ngại ngần, xấu hổ là rào cản lớn nhất ngăn cách bạn tiếp cận tiếng Đức.

Cách tập phát âm

Dưới đây là bảng chữ cái và các từ mẫu để các bạn tập phát âm. Bạn chưa cần phải nhớ hết nghĩa của chúng. Bước đầu chỉ cần phát âm chuẩn là đủ. Cách học như sau:

• Nghe băng ghi âm
• Phát âm theo
• Nghe lại băng ghi âm
• Phát âm theo
• Ghi lại âm phát âm của mình

Từ nào khó phát âm, bạn nên luyện tập nhiều lần. Nên nhớ, học ngoại ngữ thực chất chính là học từ mới. Trong tuần đầu, bạn nên học thuộc càng nhiều từ càng tốt. Nếu bạn nhớ cả những mẫu câu ví dụ nữa thì càng tốt.

Bảng chữ cái tiếng Đức

Bảng chữ cái tiếng Đức gồm:

• 26 chữ cái Latin
• Ba âm Umlaut (dấu hai chấm trên đầu chữ cái) và một âm ß (âm „s“ sắc)

Chữ cái tiếng Đức	Phiên âm tiếng Việt
🔊 Play A a	a
🔊 Play B b	bê
🔊 Play C c	xê
🔊 Play D d	đê
🔊 Play E e	ê
🔊 Play F f	éph
🔊 Play G g	kê
🔊 Play H h	ha
🔊 Play I i	i
🔊 Play J j	dzót
🔊 Play K k	kha
🔊 Play L l	ê-l
🔊 Play M m	em
🔊 Play N n	en
🔊 Play O o	ô
🔊 Play P p	pê
🔊 Play Q q	ku
🔊 Play R r	e-gờ (rung lưỡi gà)
🔊 Play S s	ét-x
🔊 Play T t	thê
🔊 Play U u	u
🔊 Play V v	phau
🔊 Play W w	vê
🔊 Play X x	ích-x
🔊 Play Y y	úp-xi-lon
🔊 Play Z z	t-xét
🔊 Play Ä ä	e (a um-laut)
🔊 Play Ö ö	uê (ô um-laut)
🔊 Play Ü ü	uy (u umlaut)
🔊 Play ß	ét-xét

Các bạn nghe phát âm và nhắc lại cho tới khi thuộc lòng tại đây:

Các âm trong tiếng Đức

Để đánh vần tiếng Đức được chuẩn, bạn cần biết về các âm của nó. Sau đó ghép các âm này lại với nhau và đánh vần như thường làm với tiếng Việt. Phần này rất quan trọng. Các bạn cố gắng rèn luyện cho nhuần nhuyễn. Nếu phần này không đạt, các phần sau cũng khó lòng mà hoàn thiện được.

Lưu ý:

• Các âm tiết đọc liền mạch và nhanh. Nếu đọc chậm sẽ không ra từ cần đọc. Các bạn cứ thử tưởng tượng từ „thuyền“ trong tiếng Việt mà đọc chậm sẽ thành từ „thui“-„ền“. Không người Việt nào hiểu được „thui“-„ền“ là từ gì.
• Bật phụ âm cuối. Ví dụ: tốt phải đọc là tốt-th.
• Từ có hai âm tiết trở lên, phải đánh trọng âm (dấu sắc) vào một âm, hoặc đánh dấu huyền vào một âm. Ví dụ phát âm từ Übung là Uy-bùng, chứ không nên đọc là Uy-bung.

Bảng các âm tiếng Đức

Âm tiếng Đức	Phiên âm tiếng Việt	Từ luyện đánh vần	Phiên âm tiếng Việt
a	a	🔊 Play Mama	ma-ma
ä	e	🔊 Play März	mét-x
b	b	🔊 Play Banane	ba-na-nờ
c	c	🔊 Play Café	cà phê
d	đ	🔊 Play du	đu
e	ê	🔊 Play elf	ế-l-ph
f	ph	🔊 Play fünf	phum-ph
g	k	🔊 Play gut	kút
h	h	🔊 Play hallo	ha-lô
i	i	🔊 Play in	in
j	dz	🔊 Play ja	dza
k	k	🔊 Play Kaffee	cà-phê
l	l	🔊 Play lang	lăng
l	i(l)	🔊 Play Aldi	ai(l)-đì
m	m	🔊 Play mit	mít
n	n	🔊 Play nee	nê
o	ô	🔊 Play Onkel	ông-kê-l
ö	uê	🔊 Play Öl	uê-l
p	p	🔊 Play Papa	pa-pa
q	kh	🔊 Play Qualität	khoa-li-tết
r	gờ (rung lưỡi gà)	🔊 Play rot	gốt
s	dờ	🔊 Play so	dô
ß	xờ	🔊 Play heißen	hai-xừn
t	th	🔊 Play Tag	thá-k
u	u	🔊 Play und	un-t
ü	uy	🔊 Play Übung	uy-bùng
v	ph	🔊 Play von	phôn
w	v	🔊 Play wo	vô
x	x	🔊 Play mixen	mích-xừn
y	u	🔊 Play Typ	túp
z	txờ	🔊 Play Zoo	txô
er	a	🔊 Play verkaufen	pha-khau-phừn
eu	oi	🔊 Play heute	hoi-thơ
äu	oi	🔊 Play Häuser	hoi-dà
ai	ai	🔊 Play Mai	mai
ei	ai	🔊 Play Eis	ai-x
au	au	🔊 Play Haus	hau-x
ie	i	🔊 Play Sie	di
ir	iơ	🔊 Play wir	viơ
ier	iơ	🔊 Play hier	hiơ
ur	uơ	🔊 Play nur	nuơ
uhr	uơ	🔊 Play Uhr	uơ
or	o	🔊 Play Tor	Tho
ch	kh (đứng sau A, O, U)	🔊 Play Buch	Búc-kh
ch	ix (đứng sau các âm còn lại.)	🔊 Play ich	i-s (âm "sờ") i-khìa (thu hẹp họng)
sch	s	🔊 Play Schule	su-lờ
tsch	ch	🔊 Play tschüs	chuýt-x
st	st	🔊 Play Student	xtu-đen-t
sp	sp	🔊 Play Sprache	xp-gác-khờ
pf	pf	🔊 Play Pferde	p-phé-đờ
gr	kg	🔊 Play groß	k-gốt-x
fr	fr	🔊 Play Frau	ph-gau
tr	t-g	🔊 Play trinken	t-ginh-kừn

Lưu ý 1:

• Nếu gặp một nguyên âm đôi có trong tiếng Việt nhưng không có trong tiếng Đức, bạn phải đọc tách rời ra.

Ví dụ:

• Âm „ui“ có trong tiếng Việt, nhưng không có trong tiếng Đức (xem bảng trên) thì chúng ta không được đọc là „ui“ mà phải đọc rời ra là „u-i.“ „Luisa“ sẽ được đọc là „Lu – í – dà.“
• Hay âm „oa“ phải đọc là „o-a“ chứ không được đọc là „oa.“ „Joachim“ sẽ được đọc là „Dzô – á – khim“, chứ không được đọc là „Dzoa-chim“ hay „Dzoa-khim.“

Lưu ý 2:

• Các âm hay bị nhầm là s, z, v, w, g, r, l cần chú ý cao độ.

Lưu ý 3:

• Âm „l“ nếu đứng đầu từ sẽ phát âm như âm „l“ trong tiếng Việt, còn nếu đứng sau nguyên âm, nó sẽ phát âm như âm „i“, nhưng cong lưỡi lên. Âm này người Việt hay phát âm nhầm thành âm „n“.

Ví dụ:

• Aldi hay bị phát âm nhầm thành „an-đi“ thay vì phát âm chuẩn là „ai(l)-đì“.

Luyện tập một số âm

r

• 🔊 Play rot
• 🔊 Play Radio

er

• 🔊 Play Messer
• 🔊 Play Butter

ch (đứng sau các âm không phải là A, U, O)

• 🔊 Play ich
• 🔊 Play mich

ß

• 🔊 Play Straße
• 🔊 Play heißen

w

• 🔊 Play was
• 🔊 Play wann
• 🔊 Play wo

v

• 🔊 Play Vater
• 🔊 Play von

j

• 🔊 Play ja
• 🔊 Play Jacke

ä

• 🔊 Play Käse
• 🔊 Play Mädchen

ö

• 🔊 Play Löffel
• 🔊 Play schön

ü

• 🔊 Play Tür
• 🔊 Play über

kn

• 🔊 Play Knoblauch

e (đứng cuối từ phát âm là ơ)

• 🔊 Play Lampe
• 🔊 Play Katze

ps

• 🔊 Play Psychiater

pf

• 🔊 Play Pfeffer

Các bạn hãy luyện tập bằng cách học thuộc bài hát dưới và ghi âm lại và so sánh sao cho chuẩn 90% trở lên nhé.